
Меню, понятное каждому гостю
В Анталье многие гости не читают по-турецки. Меню на их языке упрощает заказ, снижает нагрузку на персонал и показывает внимание к гостю. Мы делаем дизайн и печать меню для ресторанов, кафе, баров отелей, пляжных клубов и рум-сервиса.
Многоязычная вёрстка
Верстаем меню на турецком, английском, русском, арабском и немецком языках в любом сочетании: рядом на одной странице, по разделам или отдельными меню. Арабский текст набирается справа налево с соответствующей вёрсткой. Перевод лучше предоставить или проверить вам; мы аккуратно и единообразно размещаем его. Общие значки для аллергенов, вегетарианских и острых блюд удобны на любом языке.
Форматы и износостойкая отделка
- Одностраничные и фальцованные меню A4, A3 или нестандартного размера
- Многостраничные меню на скобе или пружине
- Сервировочные салфетки, тейбл-тенты и QR-карточки на электронное меню
- Барные, винные и десертные карты, карточки рум-сервиса
Меню постоянно в руках и часто встречается с пролитыми напитками. Термоламинация плотной бумаги позволяет протирать меню влажной тканью. Для бассейна, пляжа и террасы лучше подходят более толстая ламинация или влагостойкие синтетические материалы. Если цены меняются часто, удобна обложка со сменными страницами.
Этапы работы
- Вы присылаете список блюд, языки, формат и тираж.
- Мы делаем дизайн или проверяем ваш файл.
- Вы согласовываете макет на всех языках — самое время проверить цены и орфографию.
- Печатаем, ламинируем, скрепляем и режем; заказ можно забрать в офисе или обсудить доставку.
Срок зависит от вида работы и тиража; точный срок указываем в расчёте. Для своих файлов: вылеты 3 мм, CMYK, 300 dpi и шрифты с поддержкой кириллицы и арабского.
Советы по оформлению
Разделите блюда по категориям, сделайте заголовки заметными и выровняйте цены — так гостю проще найти нужное. Если используете фотографии блюд, выбирайте немного, но качественных: снимки низкого разрешения в печати выглядят размыто. Единые цвета и шрифты в меню, салфетках, табличках и визитках создают цельный образ заведения.
Запросите расчёт
Мы печатаем меню для заведений в Анталье и районах. Отправьте заявку с текущим меню. Смотрите также страницу для ресторанов и кафе и услугу термоламинации.
Главное
- Меню на турецком, английском, русском, арабском и немецком
- Моющаяся термоламинация
- Влагостойкие варианты для бассейна и террасы
- Фальцованные, сшитые и меню со сменными страницами
- Салфетки, тейбл-тенты и QR-карточки
- Согласование макета на всех языках до печати
Варианты
Частые вопросы
На каких языках вы верстаете меню?
На турецком, английском, русском, арабском, немецком и других нужных вам языках. Перевод предоставляете или проверяете вы, вёрстку берём на себя.
Можно ли сделать моющееся меню?
Да. Термоламинация позволяет протирать меню влажной тканью и защищает от пролитых напитков.
Что выбрать для бассейна или пляжа?
Во влажной среде дольше служат толстая ламинация или влагостойкие синтетические материалы. Подберём вариант под ваше заведение.
Цены часто меняются. Что делать?
Подойдёт обложка со сменными страницами. Также можно использовать QR-карточки со ссылкой на электронное меню.
От чего зависит стоимость?
От формата, размера, количества страниц, отделки и тиража. Пришлите текущее меню, и мы подготовим расчёт.
