Для бизнеса в Алании
Если вы ведёте бизнес в Алании — ресторан, кафе, агентство недвижимости, салон или магазин, — вы знаете, насколько здесь многоязычная аудитория. Помимо туристов, в Махмутларе, Обе, Тосмуре, Кестеле и в центре круглый год живёт большое сообщество иностранцев, многие из которых говорят по-русски. Поэтому вывеска, меню или буклет на одном языке здесь работают хуже, чем могли бы.
Что чаще всего нужно
- Рестораны, кафе и бары: меню на русском, турецком, английском и немецком, настольные карточки, оклейка витрин.
- Агентства недвижимости и застройщики: многоязычные каталоги объектов, вывески офисов, баннеры на стройплощадки.
- Отели и турагентства: буклеты экскурсий, стенды с ценами, материалы для номеров.
- Сервисы для резидентов: вывески на нескольких языках, визитки, листовки.
Многоязычный макет без ошибок
Шрифт должен корректно отображать кириллицу и турецкие символы, языки — идти в одной логике, а текст — оставаться читаемым. Переводы вы предоставляете сами; на цифровой цветопробе мы вместе проверяем каждый язык до печати. Общаться можно на английском, а файлы и комментарии удобно присылать в WhatsApp.
Совет агентствам недвижимости: цены и наличие квартир быстро меняются, поэтому их удобнее печатать на отдельном вкладыше, а не в самом каталоге. Так каталог прослужит дольше, а актуальную информацию можно обновлять небольшими тиражами.
Как мы работаем с Аланией
Наш офис находится в Анталье, в районе Муратпаша; филиала в Алании нет. Из-за расстояния мы планируем работу заранее: организуем доставку печатной продукции, а выезд на замер и монтаж вывесок и плёнки согласовываем с учётом объёма заказа. Меню, буклеты и каталоги можно заказать полностью дистанционно.
Стоимость зависит от тиража, размера, материала и покрытия, сроки указываются в расчёте. Запросите расчёт или напишите в WhatsApp +90 531 404 16 13.
Наши услуги в районе Alanya
Визитки
Стандартные, квадратные и фигурные визитки с матовой, глянцевой или софт-тач ламинацией.
85×55 мм · мелованная 350 г · матовая/глянцевая ламинацияБрошюры и каталоги
Брошюры, листовки и каталоги A4, A5 и DL с фальцовкой или скреплением на скобу.
A4 · A5 · DL · мелованная 115–170 гВывески
Световые и несветовые вывески, объёмные буквы, стелы и интерьерные таблички с замером и монтажом.
Объёмные буквы · световые короба · композит · стелы · интерьерПечать меню
Многоязычные, моющиеся и влагостойкие меню, сервировочные салфетки и тейбл-тенты для ресторанов и отелей.
A4 · A3 · нестандартный формат · термоламинацияЭтикетки и наклейки
Этикетки и наклейки в рулонах или листах: мелованная бумага, PP, прозрачная плёнка, крафт, фигурная вырубка.
Рулоны / листы · бумага, PP, прозрачная, крафт · вырубкаШирокоформатная печать
Печать на баннере, сетке, плёнке, холсте и перфоплёнке для наружной и интерьерной рекламы.
Баннер · сетка · плёнка · перфоплёнка · холстОклейка авто и плёнка на витрины
Брендирование автомобилей, плёнка на витрины, one-way vision и матовая плёнка с монтажом в Анталье.
Литая и каландрированная плёнка · UV-ламинат · one-way vision · матовая плёнкаМобильные стенды и роллапы
Pop-up стенды, роллапы и X-баннеры для выставок, магазинов и мероприятий, с сумкой для переноски.
Роллап 85×200 · 100×200 · 120×200 см · X-баннер · pop-up стендТермоламинация
Матовая, глянцевая и soft-touch термоламинация для визиток, обложек и упаковки.
Мат · глянец · soft-touch · 1 или 2 стороны · совместимо с УФ-лакомПромопродукция с логотипом
Ручки, кружки, ежедневники, сумки, текстиль и флешки с логотипом — подходящим методом нанесения.
Шелкография · тампопечать · УФ-печать · гравировка · вышивка · трансферФирменный стиль и графический дизайн
Логотип, фирменный стиль и брендбук — в Анталье и удалённо по всей Турции.
Логотип · фирменный стиль · брендбук · файлы AI / PDF / SVG / PNGВеб-дизайн и SEO
Быстрые, адаптивные и мультиязычные сайты для бизнеса с локальным SEO и настройкой профиля в Google.
Mobile-first · мультиязычность · Core Web Vitals · техническое и локальное SEOЧастые вопросы
Есть ли у вас офис в Алании?
Нет, наш офис в Муратпаше (Анталья). Работу в Алании планируем заранее: организуем доставку, а выезд на замер и монтаж согласовываем по объёму заказа.
Можно ли заказать меню на русском, турецком и английском?
Да. Переводы предоставляете вы, мы подбираем шрифты с поддержкой кириллицы и турецких символов и вместе проверяем каждый язык на цветопробе.
Можно оформить заказ, не приезжая в Анталью?
Да. Для меню, буклетов и каталогов достаточно отправить файлы через сайт или WhatsApp и утвердить цифровую цветопробу; доставку согласуем с вами.