Сайт для бизнеса в многоязычной Анталии
Если у вас отель, клиника, ресторан или агентство недвижимости в Анталии, ваши клиенты могут искать вас из Москвы, Берлина или Дубая. Сайт должен одинаково хорошо работать для всех: на их языке, на их смартфоне и без долгой загрузки.
Мы рассматриваем сайт как рабочий инструмент. Хороший корпоративный сайт за несколько секунд объясняет, чем вы занимаетесь, вызывает доверие и подталкивает посетителя позвонить, написать в WhatsApp или запросить расчёт. С клиентами из Анталии мы встречаемся в нашем офисе в Муратпаше, с компаниями из других городов Турции работаем удалённо.
Многоязычность без компромиссов
У каждой языковой версии свой адрес, свой заголовок страницы и своё мета-описание. Версии связаны тегами hreflang, чтобы поисковые системы показывали русскоязычному пользователю именно русскую страницу.
Для арабской версии мало перевести текст: макет должен идти справа налево, меню, формы и таблицы — зеркально отражаться, а телефоны и латинские названия — оставаться читаемыми. Мы закладываем это с первого макета. Тексты должны звучать естественно: в медицине, недвижимости и гостиничном бизнесе страница, похожая на машинный перевод, снижает доверие.
Скорость и Core Web Vitals
Google оценивает удобство страниц по трём показателям Core Web Vitals. Мы ориентируемся на пороги, которые Google считает «хорошими»:
- LCP (появление основного контента): не более 2,5 секунды
- INP (реакция на нажатия): не более 200 миллисекунд
- CLS (неожиданные сдвиги макета): не более 0,1
Показатели оцениваются по 75-му процентилю реальных посещений. Основную работу делают оптимизированные изображения, лёгкий код и аккуратная загрузка шрифтов. Скорость сама по себе не выводит сайт в топ, но медленный сайт теряет посетителей ещё до того, как они что-то прочитают.
Сначала смартфон
Туристы и жители чаще всего ищут услуги с телефона, а Google индексирует сайты в первую очередь по мобильной версии. Поэтому мы начинаем с маленького экрана: читаемый шрифт, удобные кнопки, звонок в одно касание, кнопка WhatsApp и маршрут на карте. Короткие формы спрашивают только нужное, а отправки форм, звонки и переходы в WhatsApp можно отслеживать отдельно в аналитике.
Тексты и фотографии
Во многом сайт «продают» тексты и фото. Мы помогаем подготовить короткие, удобные для чтения тексты, отвечающие на реальные вопросы клиентов, и советуем по возможности использовать настоящие фотографии вашего заведения и команды вместо стоковых. Если логотип или фирменный стиль ещё не готовы, можно параллельно заказать фирменный стиль и графический дизайн.
Техническая SEO-основа, конфиденциальность и хостинг
XML-карта сайта, robots.txt, canonical, hreflang и микроразметка Schema.org (например, LocalBusiness) встроены в сайт, а заголовки и описания можно редактировать для каждого языка. О дальнейшем продвижении в Google и Яндексе читайте на странице SEO-продвижение в Анталии.
Сайты в Турции, обрабатывающие персональные данные, должны соответствовать турецкому закону о защите данных (KVKK). Мы добавляем ссылки на уведомление о конфиденциальности рядом с формами и настраиваем баннер, который запрашивает согласие до загрузки аналитических и маркетинговых cookie. Юридические тексты рекомендуем согласовать с вашим юристом.
Домен и хостинг лучше оформить на вашу компанию — так контроль над сайтом всегда остаётся у вас. Мы поможем выбрать хостинг и разместить сайт, в том числе через панели вроде Plesk, с настройкой SSL и резервного копирования.
С чего начать
После запуска вы сами обновляете тексты, фото и страницы через панель управления; объём дальнейшей поддержки фиксируем в предложении. Стоимость зависит от количества страниц и языков, контента и функций. Опишите проект через форму расчёта или узнайте больше о наших услугах веб-дизайна и SEO.
