Son güncelleme: 1 Ekim 2026
Önemli not: Bu metin, İspanyolca "Política de privacidad" metninin bilgilendirme amaçlı Türkçe çevirisidir. İki metin arasında herhangi bir farklılık olması halinde İspanyolca metin geçerlidir.
Bu politikada, bu web sitesi aracılığıyla bizimle paylaştığınız kişisel verileri, (AB) 2016/679 sayılı Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR / İspanyolca kısaltmasıyla RGPD) ve İspanya'nın 5 Aralık 2018 tarihli ve 3/2018 sayılı Kişisel Verilerin Korunması ve Dijital Hakların Güvencesi Organik Kanunu'na (LOPDGDD) uygun olarak nasıl işlediğimizi açıklıyoruz.
1. Veri sorumlusu
- Veri sorumlusu: TRAVELVIBE MEIA SL
- Adres: Calle Entença 137, Pral 1ª, 08015 Barcelona
- E-posta: [email protected]
- Telefon: +34 603 430 960
- Vergi numarası (NIF): B22673123
2. Hangi verileri işliyoruz
Form doldurduğunuzda, bize e-posta gönderdiğinizde ya da telefon veya WhatsApp ile ulaştığınızda kendi isteğinizle paylaştığınız verileri işleriz: ad, soyad, şirket, e-posta, telefon, ülke veya dil ile mesajınıza ya da talebinize eklediğiniz bilgiler (örneğin proje ayrıntıları, tahmini tarihler veya bir tur için kişi sayısı). Analitik çerezlere onay vermeniz halinde, Çerez Politikası'nda açıklandığı şekilde gezinme verileri de işlenir.
Talebiniz için zorunlu olmadıkça mesajlarınızda özel nitelikli kişisel veri (örneğin sağlık bilgisi) paylaşmamanızı rica ederiz.
3. Amaçlar ve hukuki dayanak
Teklif talepleri
Talep ettiğiniz teklifi hazırlamak, size iletmek ve takibini yapmak. Hukuki dayanak: talebiniz üzerine sözleşme öncesi önlemlerin alınması (GDPR md. 6.1.b).
Sorular ve iletişim
Form, e-posta, telefon veya WhatsApp üzerinden ilettiğiniz sorulara yanıt vermek. Hukuki dayanak: açık rızanız (GDPR md. 6.1.a) ve soru bir hizmetle ilgiliyse sözleşme öncesi önlemler (GDPR md. 6.1.b).
Tur talepleri
Tur veya deneyim talebinizi değerlendirmek ve size özel bir öneri hazırlamak. Hukuki dayanak: talebiniz üzerine sözleşme öncesi önlemler (GDPR md. 6.1.b).
Ticari iletişim
Açıkça izin vermeniz halinde size hizmetlerimizle ilgili bilgi göndermek. Hukuki dayanak: istediğiniz zaman geri alabileceğiniz rızanız (GDPR md. 6.1.a). Mevcut müşterimizseniz, satın aldığınız hizmetlere benzer hizmetler hakkında meşru menfaatimize dayanarak (GDPR md. 6.1.f ve LSSI-CE md. 21.2) bilgi gönderebiliriz; bu iletişime her zaman kolayca ve ücretsiz olarak itiraz edebilirsiniz.
Sitenin güvenliği ve iyileştirilmesi
Siteyi kötüye kullanıma karşı korumak ve düzgün çalışmasını sağlamak. Hukuki dayanak: TRAVELVIBE MEIA SL şirketinin meşru menfaati (GDPR md. 6.1.f). Analitik ölçüm yalnızca onayınızla yapılır.
Formlarda zorunlu olarak işaretlenen alanlar talebinizi yanıtlayabilmemiz için gereklidir; bu bilgileri vermezseniz size dönüş yapamayabiliriz.
4. Saklama süresi
Verilerinizi talebinizi yanıtlamak için gereken süre boyunca ve varsa ticari ilişki devam ettiği sürece saklarız. Ardından, olası yasal, vergisel veya sözleşmesel sorumlulukların zamanaşımı süreleri boyunca erişimi kısıtlanmış (bloke) şekilde tutar, sonrasında sileriz. Ticari iletişim amacıyla işlenen veriler, rızanızı geri alana veya itiraz edene kadar saklanır.
5. Alıcılar ve veri işleyenler
Yasal zorunluluk olmadıkça verilerinizi üçüncü kişilere aktarmayız. Hizmetlerimizi sunabilmek için, GDPR md. 28 uyarınca sözleşme imzaladığımız ve veri işleyen sıfatıyla hareket eden tedarikçilerle çalışırız. Bunlar arasında şunlar yer alır:
- Web barındırma (hosting) ve teknik bakım sağlayıcısı.
- E-posta ve iletişim araçları sağlayıcısı.
- Yalnızca analitik çerezleri kabul etmişseniz, web analitiği sağlayıcısı.
Talebinizin niteliği gereği bir öneri hazırlamak için turizm hizmeti sağlayıcılarıyla veri paylaşmak gerekirse, sizi önceden bilgilendiririz.
Uluslararası aktarımlar
Bu sağlayıcılardan bazıları Avrupa Ekonomik Alanı dışında bulunabilir veya verilere oradan erişebilir. Bu durumda aktarımlar, Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararı bulunan ülkelere ya da Avrupa Komisyonu tarafından onaylanan standart sözleşme maddeleri gibi GDPR'da öngörülen uygun güvenceler çerçevesinde yapılır. Ayrıntılı bilgi için [email protected] adresine yazabilirsiniz.
6. Haklarınız
Aşağıdaki haklarınızı istediğiniz zaman kullanabilirsiniz:
- Erişim: verilerinizi işleyip işlemediğimizi öğrenmek ve bir kopyasını almak.
- Düzeltme: yanlış veya eksik verileri düzeltmek.
- Silme: verileriniz artık gerekli değilse ve diğer durumlarda silinmesini istemek.
- İtiraz: meşru menfaate dayalı veya ticari amaçlı işlemeye itiraz etmek.
- Kısıtlama: belirli durumlarda işlemenin durdurulmasını istemek.
- Taşınabilirlik: bize verdiğiniz verileri yapılandırılmış ve yaygın kullanılan bir formatta almak veya başka bir veri sorumlusuna aktarılmasını istemek.
- Rızayı geri alma: istediğiniz zaman; bu, önceki işlemelerin hukuka uygunluğunu etkilemez.
Haklarınızı nasıl kullanabilirsiniz
Kullanmak istediğiniz hakkı belirterek [email protected] adresine e-posta veya Calle Entença 137, Pral 1ª, 08015 Barcelona adresine yazılı başvuru gönderebilirsiniz. Kimliğinizle ilgili makul bir şüphe olması halinde doğrulama için ek bilgi isteyebiliriz. Başvurunuzu, alındığı tarihten itibaren bir ay içinde yanıtlarız; bu süre GDPR'da öngörülen hallerde uzatılabilir.
Denetim makamına şikâyet
Haklarınızın gereği gibi karşılanmadığını düşünüyorsanız İspanya Veri Koruma Kurumu'na (Agencia Española de Protección de Datos – AEPD) www.aepd.es adresindeki elektronik başvuru sistemi üzerinden şikâyette bulunabilirsiniz.
7. Güvenlik
Verilerinizi kayba, yetkisiz erişime veya değiştirilmeye karşı korumak için şifreli bağlantı (HTTPS), erişim kontrolü ve yeterli güvence sunan tedarikçilerin seçilmesi gibi uygun teknik ve idari tedbirler uygularız. Yine de hiçbir sistem tamamen güvenli değildir; bir güvenlik ihlali tespit edersek GDPR'da öngörüldüğü şekilde hareket ederiz.
8. Reşit olmayanlar
Bu site 14 yaşından küçüklere yönelik değildir. LOPDGDD md. 7 uyarınca, bu yaşın altındaki kişilerin verilerini ebeveyn veya vasilerinin onayı olmadan bilerek toplamayız. Böyle bir durumu tespit edersek ilgili verileri sileriz.
9. Verilerin doğruluğu
Paylaştığınız verilerin doğru ve güncel olduğunu beyan eder, değişiklikleri bize bildirmeyi kabul edersiniz. Üçüncü kişilere ait veriler (örneğin bir tura katılacak diğer kişilerin bilgileri) paylaşıyorsanız, bu kişileri bilgilendirmiş ve izinlerini almış olmanız gerekir.
10. Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikayı mevzuattaki veya hizmetlerimizdeki değişikliklere uyum sağlamak için güncelleyebiliriz. Yürürlükteki sürümü güncelleme tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlarız; önemli değişiklikleri uygun kanallarla size bildiririz.
Gizlilikle ilgili sorularınız için [email protected] adresine yazabilir veya iletişim sayfasını kullanabilirsiniz.
